Baptism-Spanish

Gracias por solicitar información sobre el bautismo para su niño. Me alegro de poder ayudarle y caminar con usted en este proceso. En español las clases para el Bautismo generalmente tienen lugar el tercer martes de cada mes. En inglés son el tercer sábado de cada mes. Las clases tienen lugar en el salón de Santa Teresa de la iglesia de San Pedro, 359 W. New York Avenue en Deland.

BAUTISMOS EN ESPAÑOL

Las clases tienen lugar el tercer martes de cada mes. La clase empieza a las 6:00 pm y dura aproximadamente de 1½  a 2 horas. La instructora es la señora Elena González (Margarita). Una vez que usted haya llamado a la oficina parroquial y llenado el formulario de inscripción, se le conectará con la señora González. Usted también la puede contactar al correo electrónico magietere@yahoo.com.

BAUTISMOS EN INGLÉS

Las clases tienen lugar el tercer sábado de cada mes. La clase empieza a las 8:30 am y dura aproximadamente 2½ horas.

Cuando lo solicite, añadiré su nombre a la lista de la clase. Por favor envíe su solicitud al correo electrónico jmansingh@stpeterdeland.org.

Cada clase es válida por tres años. Por favor asegúrese de firmar al principio y al final de la clase, y pedir al instructor una carta o certificado de asistencia.

PADRINOS

Debe tener dos padrinos, un hombre y una mujer. Los padrinos también deben de asistir a la clase de preparación para el bautismo. Esta preparación pueden tomarla en cualquier parroquia, no necesariamente en la parroquia de San Pedro, pero se les pedirá que presenten una copia de la asistencia a la clase, como TAMBIÉN una carta de su párroco, testificando que cualifican para ser padrinos. Por favor tenga en cuenta que los padrinos DEBEN HABER RECIBIDO LOS TRES SACRAMENTOS DE INICIACIÓN CRISTIANA (BAUTISMO, PRIMERA COMUNIÓN Y CONFIRMACIÓN), y deben ser católicos practicantes de la fe, de acuerdo a las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana. Si están casados, deben de haber recibido el SACRAMENTO DEL MATRIMONIO. Si son feligreses de San Pedro y no han recibido estos sacramentos aquí, tengan en cuenta que necesitan proveer prueba de que los recibieron, para poder estar cualificados para servir como padrinos.

 

Se necesita además una copia del certificado de nacimiento de su niño y/o, si es el caso, de los papeles de adopción. 

 

Adjunto encontrará una hoja con información sobre la inscripción para el Bautismo. Por favor llénela y devuélvala con una copia del certificado de nacimiento de su niño y/o de los papeles de adopción. No necesita llenar ese formulario si ya ha llenado uno por teléfono o en persona.

Los bautismos usualmente se celebran en la Misa, el segundo y cuarto domingo del mes. Por favor comuníquese conmigo para coordinar la fecha del bautismo, al correo electrónico jmansingh@stpeterdeland.org

Estamos siguiendo las Normas de Distanciamiento Social establecidas por el CDC (Centro de Enfermedades Contagiosas). Las clases tendrán lugar en el auditorio grande (Santa Teresa) y las familias se sentarán separadas 6 pies las unas de las otras.

Si tiene alguna pregunta por favor envíe un mensaje a la Directora de Formación en la Fe,  Jenny Mansingh al correo electrónico jmansingh@stpeterdeland.org

Thank you for your inquiry about the Sacrament of Baptism for your child.   I am happy to assist you and journey with you throughout this process.  Baptism Classes in Spanish are usually held on the third Tuesday of each month.   English classes are held on the thirdSaturday of each month. The classes are heldat St. Peter Catholic Church in St. Theresa Hall, 359 W. New York Avenue in Deland.

SPANISH BAPTISMS

The classes are held on the third Tuesday of each month.  The class begins at 6:00 pm and lasts for approx. 1 ½ to 2 hours.  Mrs. Elena Gonzalez (Margarita) is the class instructor.  Once you have called the church office and completed your intake form, you will be connected with Mrs. Gonzalez.  You may also reach her at magietere@yahoo.com.

ENGLISH BAPTISMS

The classes are held on the third Saturday every month.  The class begins at 8:30 am and last approx. 2 ½ hours.

At your request, I will place your name on the class list. Please send your request to (jmansingh@stpeterdeland.org)

Each class is valid for three years.   Please be sure to sign in and out of the class and request a letter of Attendance or certificate from the teacher. 

GODPARENTS

You may have two Godparents, one male and one female. Godparents are also required to take abaptism class.   This can be done at any parish, not necessarily St. Peter.  You will be required to provide a copy of the baptism class attendance AS WELL AS a letter of eligibility from your pastor stating that you qualify to serve as Godparents.  

Please note:  The Godparent MUST BE a FULLY initiated Catholic (have received ALL THREE SACRAMENTS OF INITIATION – BAPTISM, FIRST HOLY COMMUNION AND CONFIRMATION), and you MUST BE practicing theCatholic faith, in accordance with the teachings of the Church.  If married, you MUST BE in a SACRAMENTAL MARRIAGE.  If you are a parishioner of St. Peter and you did not receive your sacraments here, please be aware that you will need to provide verification that you have received these sacraments in order to receive a letter of eligibility. 

 

Also needed are: A copy of your child’s birth certificate and/or adoption papers.   

 

Please find attached a Baptism Register Information Sheet for you to complete and return along with a copy of your child’s birth certificateand/or adoption papers.  You will not be required to complete this form if I have already completed one with you via phone or in person.  

Baptisms usually take place during a Mass on the second and fourth weekends of the month.  Please contact me to coordinate scheduling of the baptism (jmansingh@stpeterdeland.org).

We are currently adhering to the Social Distancing Guidelines established by the CDC.  Classes will be held in a large hall (St. Theresa). Families will be seated 6 ft. apart from each other. 

If you have any questions please email the Director of Faith Formation, Jenny Mansingh at: jmansingh@stpeterdeland.org


For all inquiries on Spanish Baptism, please contact:

Deacon Esteban Ortiz
386-785-3188
El enlace es a un formulario para usuarios que requieren registrarse para el bautismo o la confirmación: formulario de registro de formación en la fe.